主辦機構：香港大學社會工作及社會行政學系

講座名稱
「求孕不易」身心靈健康系列講座 -神父與法師對談: 失胎的苦難與生命的轉化
內容: 內容: 失胎爸媽在失去腹中孩子時，面對希望突然變成絕望，生死同時發生，身心靈都受到很大衝擊。當中所受的痛苦難以言喻。在是次講座中，陳志明神父和傳燈法師將分別由天主教和佛教的角度出發，帶領我們重新思考苦難的意義，並從中尋找生命轉化的可能性。撫平心靈傷痛之餘，找到慰藉與平靜，並重拾身心靈之和諧。

講者:
陳志明神父 (曾任天主教香港教區副主教、香港人道年獎2019得獎人)
傳燈法師 (現任大覺福行中心住持、佛教院侍部總監、兼任駐院院侍)

主持:
伍毅寧先生(香港大學社會工作及社會行政學系 賽馬會「小足．福」失胎支援計劃項目經理)
講座詳情
日期：2022 年 4 月 30 日(星期六)
時間：下午2-4時
地點：講座將會在 ZOOM 進行，ZOOM Link 將於活動一天前透過電郵通知
語言：以粵語進行(部份環節以英語輔助)
費用：全免
報名： https://hku.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_exR9144QylE1Px4

如有任何查詢，歡迎與張小姐聯絡：電話 :(852)3910 2569 或電郵: ibms_swsa@hku.hk

陳凱欣博士
香港大學社會工作及社會行政學系副教授及副系主任

有關計劃
賽馬會「小足．福」失胎支援計劃，由香港大學社會工作及社會行政學系、香港基督教女青年會家庭健康促進中心及香港明愛「恩遇」明愛失胎支援中心聯合舉辦，並獲香港賽馬會慈善信託基金捐助。計劃的願景是建立一個無縫和整合的支援，讓經歷自然流產的父母由醫院到社區，線上及線下，均護得全人的心理及社交協助，渡過失胎的哀傷。

捐助機構：香港賽馬會慈善信託基金

Message from Department of Social Work and Social Administration

Event Name
[Series of Integrative Body-Mind-Spirit Wellness: Understanding the Suffering and the Transformation of Life]

Join our online “Integrative Body-Mind-Spirit Wellness – Talk Series” on “Understanding the suffering of miscarriage and transformation of life”
Content: When the parents lost their unborn children, their hope suddenly turned into despair and their body, mind, and spirit were greatly affected. The suffering is usually indescribable. In this talk, Rev. Dominic Chan Chi-Ming and Venerable Shi Chuan Deng will lead us to re-think about the meaning behind the suffering and explore the possibilities of transformation from the perspectives of Catholicism and Buddhism respectively. We hope that the talk will bring comfort and peace for those who’ve suffered, and regain the holistic wellbeing.

Speakers:
Rev. Dominic Chan Chi-Ming, former vicar general of the Roman Catholic Diocese of Hong Kong, Hong Kong Humanity Award 2019 Awardee
Venerable Shi Chuan Deng, abbess of the Centre for Spiritual Progress to Great Awakening, In-Charge of the Buddhist Chaplaincy Unit and an Honorary Chaplain
Moderator:
Mr. Chris Ng, Project Manager, Jockey Club Perinatal Bereavement Care Project, Department of Social Work and Social Administration, the University of Hong Kong
Details of the Event
Date : 30 April 2022
Time : 2:00pm – 4:00pm
Mode : Via ZOOM (The link will be sent out through e-mail ONE day before the talk)
Language : Cantonese (Supplemented with English)
Fee : Free of charge
Registration Link: https://hku.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_exR9144QylE1Px4

For enquiry, please contact Miss. Sherman Zhang at 36102569 or ibms_swsa@hku.hk.

Dr. Celia Hoi-yan Chan
Associate Professor & Deputy Head
Department of Social Work and Social Administration
The University of Hong Kong

About the Programme
Jockey Club Perinatal Bereavement Care Project is jointly collaborated by the Department of Social Work and Social Administration of the University of Hong Kong, Hong Kong Young Women’s Christian Association Family Wellness Centre and Caritas-Hong Kong Grace Port-Caritas Miscarriage Support Centre. The project is funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, this envisions to develop a seamless integrated care for the bereaved couples from hospitals to the community with online and in-person support, aims to render holistic psychosocial support for bereaved couples to go through the grief over pregnancy loss.

Funding Body: The Hong Kong Jockey Club Charities Trust